Prisoners, come in.
Hello.
(They swarm as a group for a change.)
Hello.
- Hello. - Hey.
I wish we would just continue to do this all year.
It's been a long time since all of the members were here.
- It's been a long time. - Everyone is here.
- It's been a long time. - I think it's the first time...
since the first episode.
It's been such a long time since I saw JB.
I came here last week,
- but you weren't there. - It's been a really long time.
It's been a month and a half. It's almost two months.
Do you know how hard it was for me last week...
- because you weren't here? - It was no joke.
Je Seong was really...
(Mafia member Je Seong won last week.)
- The mafia won last week. - It was really...
Jong Min. Don't disregard me.
Watch how I did last week.
- Je Seong... - He made me have goosebumps.
For the first time in the history of the mafia,
he was never pointed out.
- Really? - That's true.
He's going to get caught right away from now on then.
It's because you weren't here that day!
Since Jong Min wasn't here,
there wasn't anyone who would insist without reason.
- That's why he won. - I can tell from his eyes.
Your absence seemed big.
Jong Min and Sang Yeob, the Dummy Brothers,
should stand next to each other quickly.
- I'm not a dummy! - Let's change places.
- Should we change places? - The DB.
Don't annoy Jong Min and Sang Yeob.
- Why? - They're our official DB.
- What does "DB" mean? - Dummy Bromance.
- DB. - DB.
Jong Min was on "The Brainiacs".
- Did you watch that? - I did.
- I watched it. - Wait a minute.
That's right.
- Is that true? - Yes.
My final goal of doing variety shows is...
to be on "The Brainiacs".
And you did it! Good job!
- He loves it. - Good job.
I'm embarrassed.
(Whistle)
Mafia Game in Prison has...
more exciting surprises than dramas...
and more thrilling betrayals than villain movies.
Especially for today,
we played the mafia game for seven times, right?
- Yes. - We will invite two people...
that played the more active part than other people.
- First, - Thank you.
this person has an in-word.
How many people are coming out?
The in-word of this person.
"It's 100 percent!"
(The 100 percent adventurer)
- "It's 100 percent!" - It's Kim Jong Min.
- "It's 100 percent!" - Yes.
- "It's you!" - I can tell from their eyes.
(I'm 100 percent sure of Su Geun.)
(Surprised)
(With his intuition only, )
(he arrests a mafia member.)
(I'm 100 percent sure of Seung Kwan.)
(People can't escape from Jong Min's trap.)
(Shaking)
(The most perfect logic is no logic.)
(The mafia surrendered to him because of his no logic.)
(Fool outside, sharp inside, Kim Jong Min)
Jong Min suspects others no matter what.
But that suspicion is always right.
We call him "Golden Intuition".
- Yes. - He's the final boss of no logic.
To be honest, I make a decision during the first round.
I can find everyone at the first round.
(In wonder)
(The older Dummy Brother's exclusive aide)
His hair looks a little gray. He always has something on his hair.
- Why? - Look at him take care of Jong Min.
Why would you say that?
- Look, what is this? - What is this?
Isn't that his scalp?
- What is this? - How can that be his scalp?
Sang Yeob ripped out Jong Min's scalp.
I can tell from your eyes.
I'll certainly show you...
why I'm here this week.
His comment doesn't sound like a master.
- No. - It doesn't sound like a master.
Be careful.
There's a dark horse that threatens Intuition Jong Min.
- Thank you. - This person was...
very active last week. It's Hwang Je Seong,
who lead the mafia to victory without getting pointed out at all.
- Hwang Daniel! - How did he do that?
Go!
I like you!
(It's the first time Je Seong became mafia.)
(During the first drawing penalty, )
(he was faced with other members' suspicion.)
(He barely escaped from the crisis.)
(Proud)
(He boldly targeted his fellow mafia members...)
(and rounded them up.)
(Je Seong stood in the center of model prisoners.)
(Then they started suspecting other model prisoners.)
(In the end, he became the first mafia member without any vote.)
I like you.
You can play mafia too.
(This isn't product placement.)
- You too. - Last week,
he felt so upset because he had no one to brag about his play.
- Goodness. - It's the weakness of our show.
- Why? - I shouldn't spoil the result.
- You shouldn't tell others. - My heart raced so much...
because of my thrilling victory,
but then I had nowhere to brag about it.
I became so sad when I was taking a shower.
Goodness.
But you may tell others.
Even if you spoil the result,
it won't be talked about on articles right away.
(Hurting his feelings)
He was worried...
it might cause a big issue like winning a Palm d’Or.
It was like the Cannes Film Festival for me.
- Like Bong Joon Ho. - "Bong Je Seong".
I was like Bong Joon Ho at that time.
- I was... - Lee Sun Kyun watches this show.
- Who? - Lee Sun Kyun?
- Really? - Right.
- He enjoys watching this. - Are you serious?
- Really? - Goodness.
- Really? - He knows me?
- I hope he joins us someday. - Come out.
Igatan.
Hey, come out.
- You're good. - Hey, Lee Sun Kyun.
Let's move on.
All right.
We have a new change in our show today.
We've had 10 regular prisoners so far.
Bur from now on, we're accepting visiting prisoners.
- Really? - I see some people in the back.
Let me tell you their charges.
They've been charged for taking over the entire nation with hook music.
If addiction is guilty,
they should be sentenced for life imprisonment.
Seul Gi and Joy of Red Velvet!
Red Velvet is here!
(Seul Gi and Joy of Red Velvet)
(Sweet and refreshing)
- They're so pretty. - Goodness.
(The summer queens with mega hit songs)
(The charming members of Red Velvet, Seul Gi and Joy)
("Dumb Dumb" by Red Velvet)
Gosh, what's this?
Goodness, look at Seung Kwan.
- How do you do this? - It's like dancing at a concert.
- Look at Seung Kwan. - Goodness.
- What? - Goodness.
(They dance in perfect unison.)
He has such a unique hobby.
How does he know it all?
(The unexpected collaboration)
- Ye Na knows it too. - I should stop now.
- They're idol singers indeed. - They know it all.
- What? - What is this?
("Zimzalabim" by Red Velvet)
Awesome.
It's so unique.
It looks cool. I like this kind of stuff.
- Goodness. - But it's funny...
they're dancing in this uniform.
(Red Velvet is the best.)
(Welcome)
- Hello. - They're good at dancing.
What are the lyrics about?
- It's "Zimzalabim". - What?
- "Zimzalabim". - "Zimzalabim".
It's a chant that calls for happiness.
- "Zimzalabim". - Right.
Give them a welcome hand.
(Welcome, Seul Gi and Joy.)
I heard...
Joy wanted to see someone among the members of our show.
- Right. - She's a big fan of this person.
- I bet it's Sang Yeob. - Right.
Let's guess.
- Je Seong. - I think it's Je Seong.
- That's right. - What?
- Why? - I'm a fan of his.
- Really? - Hwang Daniel!
I like you.
(Ta-da)
- Don't look. - Goodness.
(He unleashes himself for his fan.)
- She says it's true. - It's the worst.
No, not this side of him.
I used to like his narration...
- on an educational TV program. - She likes unique stuff.
- The show about dogs. - Right, I liked it,
but I didn't know he has this kind of image.
(He's apologetic.)
- Not this. - I thought...
I made a mistake the moment you mentioned that show.
I didn't expect you'd say that.
What about you, Seul Gi?
- Whom did you want to see the most? - Well, Ye Na.
- Ye Na? - Yes.
- Me? - Why?
I watched the show, and she looked so cute.
Thank you.
So I wanted to see her in person.
Ye Na is a huge fan of Red Velvet too.
- Really? - I'm a huge fan of yours.
I'm a little nervous right now.
- They're your senior. - She's their junior.
When you were dancing, she followed all your choreography.
- Oh, really? - She's being shy.
- She's so cute. - You'll have variables today...
because you don't have...
any information about the new members.
Have you played this game before?
I've played it with my friends a long time ago.
- That's fortunate. - When I became mafia,
no one noticed it.
It means she's good.
They couldn't notice her. It means she's good.
- Everyone says so. - That's what everyone says.
- They talk big at first. - It's the same for everyone.
What about you, Seul Gi?
I've also played it a long time ago.
I never became mafia,
but I was good at cornering mafia members.
We wouldn't be able to tell then.
Even if they become mafia, we won't be able to tell.
- I know. - What should we do, Expert Kim?
I'll know just by looking at their eyes.
Their eyes will change once the game starts.
- I don't know what he's saying. - I think we've got to...
- trust Jong Min's guts today. - Right.
His glaring eyes make me so uncomfortable.
I know.
- Should we start? - Okay.
It's time to enter a cell.
- It's time. - Let's do it.
It's time.
- They expended the cells. - Let's go to the second floor, JB.
No, I chose one on the second floor last time.
I should choose a new one.
Young guys should go to the second floor.
- These guys are unbelievable. - I know.
- Goodness. - These guys...
Guys, the second floor makes nice reactions.
I was going to.
Does anyone want to switch?
- You do that all the time. - Bo Reum, it has a mafia card.
Does anyone want to take the mafia's cell?
I really want to be mafia today.
- Here. - I won't be mafia today.
Sang Yeob, here.
My cell is number 12. If anyone wants to switch, I'll do it.
Three of you will be mafia members soon.
- Enter. - Let's go.
Whatever I become, I'll make sure to win today.
Let's go.
Check your uniforms first.
I really want to be a mafia member today.
It's Team Honesty.
It's Team Honesty again.
Gosh, why am I so diligent?
(Diligent duckling)
Ta-da.
If your uniforms are in pink, you're in Team Diligence.
If your uniforms are in sky blue, you're in Team Honesty.
(Blue uniforms are for Team Honesty.)
Please put on the headphones...
- placed in front of you. - Goodness.
I don't want to be a mafia member.
(It's time to check their identities.)
- Is the song on? - Yes.
- It's my song! - Goodness.
- Now, - I turned off the mic.
please open the boxes.
(They open the boxes.)
Please.
If a word is written on your card, you're a model prisoner.
If it says "mafia", you're a mafia member.
(The identities have been decided.)
(Glancing)
Mafia members, please start discussing strategies.
(The mafia start their discussion while the rest control their minds.)
It's been a while.
(Dancing is the best to control one's mind.)
(They're like dancing machines.)
(Malfunctioning)
(Mafia 3, Mafia 2)
(Mafia 1)
(Should I make it obvious in the 1st round?)
(Let's do a good job.)
(I think we have to survive the 1st round all together.)
(Make sure you don't show it.)
(I'm so excited. Let's do this.)
(I'm already so nervous.)
(Immersed in dancing)
Everyone's ready now.
Take off your headphones and come out.
(Time is over.)
- What's wrong on the second floor? - Isn't it nerve-racking?
I bet all the mafia members are on the second floor.
They danced unusually passionately.
- Why are you sweating so much? - It's because of the dance time.
See if anyone's looking awkward.
Check their face expressions.
- I think... - Their awkward smiles.
we should film a drama or something.
Everyone's so good at acting now.
I can't tell what the new prisoners are thinking.
It's hard to grasp them.
Because we don't know much about their face expressions.
- Do we go down? - It's not you.
- Me again? - Is it you?
- Jong Min. - Yes?
- How do I look today? - You're good.
(Soo Geun has got a free pass from Jong Min.)
Jong Min, who do you think it is this time?
It's Hyung Don.
- Hyung Don? - Hyung Don.
It's you.
(It's you, Hyung Don.)
(She gets it.)
- It's no joke, is it? - Hey, I...
- I'll be dead in a minute... - We got one.
because Jong Min has targeted me.
Whether I'm mafia or not, I'll be dead.
Wait a second. Seul Gi and Joy are suspicious.
One of them isn't talking much all of a sudden.
- Do Yeon, why are you so quiet? - She's acting too relaxed.
- It's not Do Yeon. I'm sure. - Bo Reum, you seem a bit nervous.
- It's not her. - Do Yeon...
- makes it obvious when she's mafia. - Why do we...
not suspect each other in the beginning?
- All right. - Let's see as we play games.
- I've already got one. - Okay.
- Who is it? - Who?
I'll tell you later.
Do Yeon looked like she was in good condition,
- but she's suddenly acting down. - I can tell...
- who's what. - How many...
- That's right. - It's obvious.
We'll most likely win the first round by the way.
- Why? - Why?
We have Bookebox.
- No, we have Ye Na too. - It's no joke.
- Ye Na. - Right.
- Good. - That's fortunate.
We have Ye Na and JB.
- If we had Seung Kwan... - It's the end.
My mom loves Ye Na.
- Oh, really? - Yes.
Thank you.
(Coming soon)
(This week's highlights on Mafia Game in Prison)
(Get excited with Red Velvet!)
(If someone gets the lyrics wrong, they're suspected right away.)
(They're determined to catch the mafia.)
(Sneezing)
(They have to be careful even when they sneeze.)
(What if you forget the given word?)
(Then drop out of the show.)
(Enemies are everywhere.)
(Who are on their side?)
(Yesterday's friend is...)
(today's foe.)
(The most important one is the drawing penalty.)
(Prove yourself!)
(Or you'll become the target.)
We got a mafia member!
(Are you a mafia member?)
(Or a model prisoner?)
Other than a model prisoner and a mafia member...
(Is there a 3rd role?)
(It's what you all have been waiting for.)
(It's a new rule...)
(added this week.)
(Here it is.)
(When the music plays, )
(their bodies starts to move.)
(Just like this.)
Today's first reformation activity is...
"Dance A Song"!
("Dance A Song")
This person is the trend nowadays.
You name it, the stage, commercials, throwing the first ball,
and even Mafia Game in Prison.
- Who is it? - It's Grandpa Dam Bi.
Mr. Ji Byung Soo will also give us questions today.
He's really charming.
(Here are the rules.)
(After watching Grandpa Dam Bi dance on the screen, )
(the members have to quickly get to the answering zone...)
(and guess the song title and its singer right.)
(If they guess the lyrics right, )
(and it's a success.)
It's a best-of-five game.
You'll get extra ballots if you win, drawing penalty if you lose.
But you have six members...
- on each team. - Yes.
You may choose one person that is not going...
on the wheeled chair.
The other team is choosing from the opposite team.
- We choose... - Go ahead.
- Let's go with Seung Kwan. - Seung Kwan.
You're out.
- Thanks! - Right.
Seung Kwan will not ride the wheeled chair.
Now I get to sing for sure.
No.
We have to make him ride, so he doesn't have to sing.
- That's right. - He can sing now.
(He can keep on singing if he doesn't ride the wheeled chair.)
- But you already picked me. - You already picked him.
- Then we shouldn't pick Ye Na. - We did choose.
Let's go with Bo Reum.
No. Please!
- Don't pick me. - That's right.
We have to make Bo Reum keep on singing.
Please don't do that.
He wants to make Bo Reum keep on singing.
We choose Han Bo Reum.
(Sighing)
Why are you sighing so deep?
That's not good. This is going to be tough.
Bo Reum and Seung Kwan...
will not ride the wheeled chair,
but they can still take part in the relay singing.
Okay.
- That's good. - That's good.
You may now come up with your match list...
excluding Seung Kwan and Bo Reum.
- We have to come up with it? - Yes.
- Who wants to go first? - I'm nervous.
Is my name on there?
If you're a new patient here, you should be registered.
And the rest of you will go in by order of arrival.
Mr. Jung Hyung Don, you're here because of obesity, correct?
- That's right. - That and sleep apnea.
- Sleep apnea. - Sleep apnea?
- I feel bad. - That's such a classy way...
to say "snoring".
How about you, Seul Gi and Joy?
- Yes. - We're fine.
Then...
Nurse, we can finish this within three matches.
- That's right. - Hyung Don's disease...
- Right. - is quite...
- serious. - Yes.
- Right. - You can go first.
(They're making the list strategically.)
And you can come in when I call your name.
Yes, ma'am.
(Both teams have written their match lists.)
We made the match list, you can read it exactly.
After they take the pictures.
You're going to be arrested with that face you're making again.
- Come on, Hyung Don! - Hey.
Everyone, I'm already dead whether I'm a mafia member or not.
Why?
- Do you know why? - Why?
When Jong Min saw me today,
(Today's pick of 100 Percent Jong Min)
Then it's 100 percent.
- You're it! - Whether I'm...
a mafia member or not, I'm already dead.
I'm just as good as dead.
Team Diligence would like to lose this game.
- Why? - Why?
I have to see someone's drawing.
Who?
- In your own team? - In your own team?
You're already doubting someone?
- Already? - It's just my thoughts.
- No. - Here comes Round One.
Jang Do Yeon of Team Honesty,
and Dummy 2 of Team Diligence?
- Dummy 2? - Dummy 2?
(That's me.)
- It was Sang Yeob. - He already knew.
Sang Yeob, work harder, so you can be Dummy 1.
You have a long way to go.
(It's an advice that only a Dummy Brother can give.)
- I have a long way to go? - Yes.
You have to be more dull.
(Round 1, Sang Yeob versus Do Yeon)
Grandpa Dam Bi, come on out.
- Grandpa! - He's so good at dancing.
(They're looking forward to his dances.)
(They're just copying him for now.)
(The players have no idea what it is.)
(Here comes the highlight for the two girls.)
(Pay attention.)
(She figured it out.)
What is it?
(Bo Reum is trying to give a hint using all of her body.)
What is that?
(Ye Na is doing the same.)
(Will she get the answer?)
- "Gee" by Girls' Generation. - Right.
Correct!
- Four people have to do it? - Yes.
Hurry up!
(It was a national hit by the idol girl group.)
Ye Na, do you know this song?
Of course I do.
(It's a textbook song for idol group members.)
- It's too easy for her. - She knows all of it.
(Will it be an easy win for Red Velvet?)
(Let's listen first.)
Not yet.
(You can't see Red Velvet singing "Gee" easily.)
What is this?
(You can't see Red Velvet singing "Gee" easily.)
(It's too bright My eyes are blinded)
It's too bright...
What?
But there were number 1, 2, 3, and 4.
- Number one means you. - Right.
I thought it was the countdown!
- This isn't a karaoke. - It's not a karaoke. It's fine.
- Let's teach Hyung Don then. - Seul Gi must go to karaoke a lot.
- It was going 1, 2... - You thought it was a countdown.
No, not you.
(Team Diligence attempts.)
Just do it.
(It's too bright My eyes are blinded)
I'm too surprised...
- No. - That's not it.
- What are you doing? - I don't know the song.
Hurry up.
"My eyes are blinded", and then...
Let me sing the first line.
You do, "My eyes are blinded".
And then it's "I'm so surprised".
I'll do that one.
(Team Honesty has a chance now.)
(It's too bright My eyes are blinded)
I'm so surprised that...
I don't know this.
You don't know this one? You don't know?
- Joy, you're being suspicious. - Joy!
- You're being suspicious. - How do you not know this?
And she was so shameless with it.
- She cannot not know this! - No.
(Team Diligence attempts in the midst of chaos.)
(It's so bright My eyes are blinded)
(I'm so surprised)
You should do well, Je Seong.
I'm shocked that my eyes...
(Do Yeon starts singing a children's song.)
Why?
(Come on!)
Come on!
What did he say?
It's "I'm shocked My body's trembling".
So it's like Pikachu.
(Will Team Honesty get the answer this time?)
(It's so bright My eyes are blinded)
(I'm so surprised)
(I'm shocked My body's trembling)
(She's nervous.)
(Sparkling eyes, oh, yes Sweet scent, oh, yes)
That was great. She did great.
Did we win?
(They look cute.)
(They're all doing it.)
(We want to listen to "Gee" by Red Velvet all day.)
(Current Score, Team Diligence 0: Team Honesty 1)
It's good to have three idol members.
- Right. - They're reliable.
I was so nervous.
- Joy, you're cooler than I thought. - Me?
We couldn't even say anything.
- You said, "I don't know this." - "I don't know this."
I just forgot about it that time.
(Let's watch again.)
(She was cool about it.)
Round Two will start.
Team Honesty is ahead by one point.
Round Two will be Seul Gi of Team Honesty versus...
the real criminal of Team Diligence?
- Real criminal? - Real criminal?
- He's the real criminal? - It's JB!
I'm JB.
In 1, 2, 3, 4.
(Just like JB)
(You said you'll come next to me)
(They're excited.)
What is that?
(Like the singing JB)
(It's too much for idol group members.)
(Actor 1 and Actor 2)
- I believe in you. - I feel good now.
Ye Na's doing a good job playing with the adults.
Is there a song with Seul Gi's name?
(What about this?)
- Seul Gi? - Yes.
(What is that?)
(She's playing along.)
I think someone just said "gall bladder".
Here we go!
Grandpa Dam Bi, dance a song!
- What? - What was that?
He's doing this motion!
(The reaction is explosive as soon as they see it.)
- Hurry! - Hurry! Run out to the front!
- This! - Hurry!
- Hurry! - Hurry!
- This is "Pledge", right? - Yes, that's right!
It's by Jo Sung Mo.
I also know this.
(He flies like a swallow, )
What is it?
(and lands gently and safely.)
- It's by Jo Sung Mo. - 3,
- 2, 1. - It's something "Love".
- Is that wrong? - Incorrect!
- Seul Gi? - "Pledge" by Jo Sung Mo!
"Pledge" by Jo Sung Mo! That's correct!
(Seul Gi is correct.)
("Pledge" by Jo Sung Mo)
Nice!
JB, you lost.
I... I don't know this song.
(Team Diligence lost priority again.)
(Let's check.)
(The deviation of the ballad emperor)
(The word "jacket" reminds you of this song.)
("Pledge" by Jo Sung Mo)
(Who is the ace of this song?)
(He's impressed.)
(We will control the volume from now on.)
[VIU Ver] tvN E15 'Mafia Game in Prison / Prison Life of Fools' "Red Velvet is Here" -♥ Ruo Xi ♥-
Is this a song by KOYOTE? Why is he so good?
Why is he so good?
(But it's over)
My goodness. I don't know the lyrics from here.
- What? - I don't know it from here.
(The 1st row of Mafia Game in Prison)
He knows everything in the front, but he doesn't know from this part.
- Why did you sing the useless part? - He even used techniques.
- Come here. - What was it?
- I really think you're a genius. - What are the lyrics?
(Amid this fuss)
(Seul Gi is calmly going back to the lyrics.)
I really liked this song!
- What was it? - Seul Gi says she knows it.
- What are the lyrics? - How could you not know this part?
(Seul Gi is leading her favorite song.)
(Will they get another chance?)
(Is it Team Diligence's turn this time?)
(But it's over)
(You just helped me forget you)
(But there's no regret)
Did he get it wrong on purpose?
(I don't know the lyrics perfectly.)
Tell him to shave!
Why are you trying to take someone else's clothes off?
Don't do it! Taking clothes off is mine!
- I never saw him like this before. - It's mine!
(But it's over)
(You just helped me forget you)
But until now...
It's better to break up
The lyrics are, "It's better to break up."
(But it's over)
(You just helped me forget you)
(It's better)
(He got the same part wrong again.)
You're a mafia member, right?
- He's pretending to not know it. - You're a mafia member, right?
- I'm really not a mafia member. - What are you doing then?
- I told you the lyrics! - I'm sorry.
(But)
- It's over... - Why?
- Why? - I can't sing.
I don't know the tune of the first note.
- But... - What is he doing?
It's over... But...
- But... - Again...
Everyone is suspicious!
(Team Honesty gets the chance again.)
(Will they succeed this time?)
(But it's over)
(You just helped me forget you)
(You will be relieved now)
(Saying it's better to break up)
(Congratulations!)
(They do the "jacket dance" as group ceremony of joy.)
(They're the most excited ones.)
(They overcame the crisis named "Jong Min".)
(Team Honesty won Round 2.)
We did it!
They're too strong.
Seul Gi knew all of the lyrics.
I'm such a fan of Jo Sung Mo.
How do you know the lyrics?
Thank you. I wanted to see some members of our team.
What year did "Pledge" come out?
(Jo Sung Mo's 3rd album was released in 2000.)
- In 2000? - Seul Gi knows all of the lyrics.
I was a big fan of Jo Sung Mo.
- Really? - I even had his stickers...
- on my pencil case. - She had his stickers.
Do you like the green plum juice?
(I want to bite you.)
Before that, I liked the song "Pledge".
She told us all of the lyrics.
(Anyway, Team Honesty took the Seul Gi Bus.)
The current score is...
Team Diligence 0 to Team Honesty 2.
- It's over. - If you just win Round Three,
- you will get extra ballots. - That will never happen!
We will win this round.
Let's go! I will announce the match list.
Joy of Team Honesty against the cutie of Team Diligence,
Yu Jin's friend, Ye Na!
Oh, Ye Na!
(Round 3, Ye Na versus Joy)
Grandpa Dam Bi!
- Please dance one more song for us! - Please dance one more song for us!
(Okay, I got it!)
- He took his jacket off. - He was hot.
- It's a fierce dance. - He took off his jacket.
- What is that? - What is that?
(She's on self-mute, "Saturday Night")
I think I know what it is.
It goes like this?
(Joy starts first.)
What is happening?
What? You know what this is?
- What is she doing? - Joy!
- Joy! - Hurry!
(Horror Joy)
- Goodness. - Joy is scary!
Why are you sweating?
"Saturday Night" by Son Dam Bi.
"Saturday Night" by Son Dam Bi? That's incorrect.
- That's not it? - What?
- Go back. - Go back to your place.
Ye Na knows it!
- Five... - What is it?
- I don't know. - Is it "Crazy"?
- It's "Crazy". - What is it?
- "Crazy"! - Five.
- Joy! - "Catallena" by ORANGE CARAMEL.
- That's right. - "Catallena" by ORANGE CARAMEL?
That's correct!
(Correct)
("Catallena" by ORANGE CARAMEL)
What is it?
- What is it? - She knows the song.
- That's why. - Tell me the lyrics.
(Red Velvet is also excited.)
- I don't know this song. - Just do it.
(From a unique concept to an addictive melody, )
(everything about this song is unrivaled.)
(Let's have fun together!)
(Dancing)
(Cute)
(I'm small Catallena that dances)
(I fall in love against my will)
Dancing...
- Okay. - Catallena... Why is it so picky?
Okay, it's a little picky song.
(The kind duckling came back again.)
Okay, it's "picky cool Catallena".
(It's Team Honesty's turn.)
(She's so pretty.)
(I'm small Catallena that dances)
(She can't sing because she's on a massage chair.)
- What happened? - Right, Joy can't sing the part.
- Right. - Don't you know the lyrics?
- We can do it. - Okay, I know it.
(Team Diligence got another chance. Will they succeed?)
(He's overly excited. He's excited more than anyone else.)
We need to succeed this time.
The staff worked hard for so many weeks...
to prepare this game.
(They pledge to win.)
(I'm small Catallena that dances)
(I fall in love against my will)
Haughty cool Catallena
It's not "Cool".
- Gather around! - I won't tell you.
I think Seung Kwan is right.
(Team Honesty gets a chance again.)
(I'm small Catallena that dances)
(I fall in love against my will)
(Haughty Catallena)
(You fall into me)
(You get sucked into me)
What is it?
- What is it? - Is it, "You're bewitched by me"?
- "You're bewitched by me"? - "You're bewitched by me"?
That's not right.
(Let's listen to it.)
(You're bewitched by me)
(It's Team Diligence's turn.)
(I'm small Catallena that dances)
(I fall in love against my will)
Haughty...
- You're wrong. He said, - What?
- "Sookmyung Women's University". - Sookmyung Women's University?
Sookmyung Women's University and Yonsei University are all wrong.
Korea University is also wrong.
Korea University and Yonsei University are all wrong.
If I get it wrong again...
(I'm small Catallena that dances)
(I fall in love against my will)
(Haughty Catallena)
(Jutti meri oye hoi hoi You're bewitched by me)
(Bewitched)
(Team Honesty wins in the end.)
(It's a festival!)
(They relax and enjoy celebrating.)
(Team Honesty wins all of the first reformation activity.)
Team Honesty wins all of the first reformation activity.
They won by 3 to 0!
(The 1st reformation activity, Team Diligence 0: Team Honesty 3)
(Team Diligence is in shock from losing every match.)
What are we going to do?
- My goodness. - 3 to 0 isn't right.
- I knew it. - I should be mafia with Seung Kwan.
Can a mafia member make their team lose?
No, they make their team win no matter what.
They have to win to get an extra ballot.
- It's not like "X-Men". - No.
Let's go vote now!
- I was confused. - Let's go!
Let's go!
- It's finally starting. - Let's go catch them.
- Let's go catch Je Seong. - Let's go.
Hey, protect the model prisoners.
- I think he's a model prisoner. - No, no.
(Aren't you in the mafia?)
No, I'm not.
(Giggling)
(Sneezing)
That's weird. Why did he sneeze?
- It's allergy. It's a sneeze. - Hold on.
- You'd better get ready. - I forgot the given word.
- Stop lying. - Come on.
- What are you trying to pull? - Seriously.
There isn't a limit to what you'll do.
- Just die then. You have no hope. - You're trying all sorts of things.
Unbelievable.
- Let's not do this today. - What do you mean?
Don't stop the members when they're drawing the given word.
That's right. That could be a hint.
I'll tell you why. Je Seong didn't know the given word last week.
- But he was able to figure it out. - Yes, JB helped him.
- You helped him. He didn't know. - It's because...
- Well done, JB. - My gosh.
- How much will you give me? - I really forgot the given word.
- I'll give you 30 more dollars. - Okay, okay.
- 30 more dollars. - Okay.
(Don't make personal requests.)
Hyung Don, by the way, you...
- We'll start filming now. - Okay.
Stop it. That's enough.
All right. Let's get right to the first voting.
If you catch a mafia member this time,
Team Honesty will win back 2,000 dollars.
And Team Diligence will win back 1,000 dollars.
I'll grant Team Honesty additional ballots for winning the activity.
- Great! - Yes!
What happens if I forget the given word?
- Come on. - Stop it.
- Why are you doing this? - Enough is enough.
- We all laughed at it once. - You're the worst.
The camera wasn't rolling.
(He says it one more time when they're rolling.)
Seul Gi, you should switch seats with him...
because he and Jong Min are a pair.
(He supports their bromance.)
- Okay. - They have bromance.
I hope this takes off, and they film an ice cream commercial.
- That's a great idea. - Bibibik?
- Good for you. - Why are you sitting next to me?
- He switched. - Why did he switch seats?
Everyone seems normal, but something is up with Joy.
- Me? - Yes.
- I worked really hard. - You seem different than before.
- It's odd that you worked hard. - It looks like you're worried.
- I'm suspecting you too. - Didn't I catch you off guard?
- What? No. - Your instincts are spot on today.
- Right? - What are you talking about?
I'm not the mafia member.
Team Diligence needs to carry out the drawing penalty.
Team Honesty will decide which member will draw first.
- Come in. - Let's pick someone fishy.
- Come in. - Today,
- you can go first. - Pick the fishiest member.
- The fishiest member? - Ye Na?
Ye Na. I think it's Ye Na today.
You picked Ye Na for the fishiest member. You made me look bad.
- The fishiest member. - You made me look bad.
- I sound awful then. - Jong Min.
Joy and Seul Gi. Tell us which member...
- should go first. - Right.
- Tell us. - Use your instincts.
- Sang Yeob avoided eye contact. - But...
Sang Yeob avoided eye contact.
- He always does that. - He does?
- He forgot the given word. - Where did your confidence go?
I really forgot.
- If you forgot it... - There's no way.
- He would never forget it. - How can you survive...
- in our society? - You shouldn't be on this program.
- This program? - You can't do anything then.
I was joking.
- Let's start with Sang Yeob. - I was just joking.
- Sang Yeob. - Yes, Sang Yeob.
- He might've really forgotten it. - Right.
- Exactly. - Why are you protecting him?
- What was that? - What are you doing?
- You're protecting him? - Why are you protecting him?
- You've been on this show for long. - No.
- Seriously. - What is it? You're from the US?
I thought your family name was Jo.
- My family name is Park. - Jo?
- Be careful. - Your name is Park Joy?
- It wasn't an English name? - Park Joy?
- Jo was a Chinese character. - Like number two?
- Her name has two syllables. - You know...
- I just got it. - Your family name is Jo?
I thought Joy meant happiness like the term in English.
No. Wait, that's right. My last name is Park.
Park Joy?
- No, my real name is Soo Young. - Park Sul Nyeo?
- It's Soo Young. - I see. Park Soo Young.
- Everyone, clap. - Clap.
- Okay. - Do I have to draw one too?
- Let's clap. - Let's clap.
You think it's me? It's really not me.
- You have to draw it. - Let's clap.
I have to go draw one?
- Let's clap. - No, no. Our team will draw.
- Pick someone. We all know it. - Quiet down now.
I want you to go first, Su Geun.
- That's a great idea. - Yes, that's great.
- Right, right. - My gosh, she's a mafia member.
- Let's clap! - Let's clap!
- She's so bold. Let's clap. - No.
- Let's clap for her. - Clap for her.
(They exchange their suspicions.)
- Welcome. - It's really not me.
- Why are you acting strange? - I mean...
Everyone knows that the first round is crucial.
If you're smart, you can figure it out. Even mafia members can.
- Go ahead. - Okay.
Please react to his drawing moderately.
Stop it.
- Let's not do that. - Let's not do that.
I don't know what it is.
- Stop it. - Stop it.
- It's okay. He can keep drawing. - Stop.
- No, he can keep going. - Isn't my drawing amazing?
- Stop. That's enough. - Isn't this incredible?
Model prisoners, scream!
(Scream if you can understand it!)
Everybody! Everybody, get down.
(1 person seems calm.)
- You don't know, do you? - It's right there.
- Pick the next member, Su Geun. - I know what it is.
- Let's look at Je Seong's. - Okay.
- Go. - Aren't you thirsty?
- Go, Je Seong. - Je Seong.
He's thirsty right now.
- Why? - He keeps drinking water.
- He doesn't know what it is. - He doesn't know.
- My gosh, only model prisoners... - Don't do a half-hearted job.
will figure out my drawing.
Right. You gave us a lot of hints.
(Je Seong calmly starts drawing.)
- Why are you screaming? - I guess he's not it.
- That's good! - Hey, stop it.
- Stop it. - Why? Why?
- Stop drawing! - No, no. He's not the mafia member.
- Happy now? - Je Seong. Let me go next.
- No. - Really?
You can't.
(Scanning)
- What is that? - I can draw one connected to yours.
- Just tell me to pick Ye Na. - Okay.
- Okay, Ye Na. - Ye Na, go ahead.
Something is slightly off about her today.
- No, no. - You wait.
But the thing is that this given word...
- Something is off. - I know the given word.
Ye Na doesn't usually give us excuses before she starts.
I know the given word, but I just don't know how to draw this.
(Under pressure)
- All right. - Ye Na.
The moment you make a mistake, you won't be a cutie anymore.
- She's got it. - Ye Na.
- Hold on. Ye Na. - Ye Na.
There's a nose like that?
- Wait. - Okay, okay.
- No one has a nose like that. - No.
I don't know much about it.
You don't know much about it?
- No, I know what it is. - Wait, Ye Na.
Ye Na, that proves you don't know the given word.
No, hold on. This isn't it.
- Wait. - That's not your drawing.
Wait a second. The culprit is among us.
Ye Na.
- What's that? - That's correct.
- That's right. - Okay, okay. Come back in.
- Come back in. - Come back in.
- Come back in. - Who didn't get that?
- Who didn't get that? Who is it? - Come back in.
- Come back in. - That's weirder.
- I was right, wasn't I? - What's that?
- Should I draw next? - Snot is coming out.
- My gosh, Ye Na. - You don't get that?
- You don't get it? - I don't think you know either.
- I don't get it. - Me neither.
- You don't? - Sang Yeob.
Okay.
- What is this? Is this a cloud? - Sang Yeob.
- Sang Yeob. - What is this?
If you're a true model prisoner,
I want you to draw a vague one only they can understand.
- I don't get her drawing. - Just like my drawing.
- Could she be the mafia member? - What's that?
I didn't think that far.
- You can't understand that? - Okay.
(He starts drawing after getting the request.)
You don't get it?
You don't?
- I don't get it. - Me neither.
- You don't? - Sang Yeob.
- Come back in. Come on. - I see.
Let's get it.
- He's not the mafia member. - No, I'm not.
By the way, you guys aren't good at this.
- That's odd. - No.
- You don't understand that? - You don't get that?
- What is that? - What drawing?
What do you mean?
- You don't get it? - It's just snot.
You think that's snot?
- Snot? - That's what Ye Na said.
- Isn't that a nose? - That's snot?
That's what Ye Na said.
That's not difficult to get it.
(JB is the fifth one to carry out the drawing penalty.)
(He doesn't pay attention to them and focuses on his drawing.)
That's snot?
(Wriggling)
What's that?
- What is this? - Isn't that a candle?
What's he drawing?
- What is this? - I think...
Is JB trying to get himself eliminated?
I think he's copying the one next to his drawing.
- It's a small version of it. - What is that?
- No, no. I drew it in detail. - You little punk.
- It's 100 percent you! - What do you mean?
- What do you mean? - JB.
- You're usually good at this. - I drew it in detail.
- What is that? - Isn't that for Ouija board?
- We got him! - "Ouija board".
- We got him. - You know what?
- He drew one for the altar. - You didn't catch me.
- He copied Su Geun's. - My gosh.
- I really didn't copy his drawing. - You can't fool me.
- That came to my mind first. - You...
- It's you. You're in the mafia. - No, I'm not.
- We got him. - It's you.
- It's JB. It has to be JB. - We got one.
- Right. We got him. - I'm 100 percent sure.
(Su Geun's drawing and JB's drawing)
Bo Reum, why do you always choose the rooms for mafia members?
Me? I'm not in the mafia this week.
There are three mafia members in that team?
Hold on. I didn't even draw it yet.
- Okay. - Her team has three mafia members?
- Wait. - Bo Reum is the mafia member.
- Hey. - What was that?
- I mean... - The lid rolled away.
- Listen. - She's not in the mafia.
Right. That's right.
- I'm 100 percent sure of it. - You're right.
- She's really not in the mafia. - You don't have to answer it now.
- Why not? - Why not?
- Let's look at her drawing. - Don't ask him why.
Hey, hey. You're giving her too much time to think about this.
- Right. - You're buying her time.
The model prisoners can recognize my drawing.
- Okay. - That's what we need.
However, mafia members cannot figure it out.
- Okay, okay. - I'll draw that.
Model prisoners, even if you know, don't make big reactions.
- We all know it. - Let's not make any reactions.
Don't do anything.
- Model prisoners, don't react. - Okay.
(She's smart.)
Su Geun, what if she gets eliminated?
- What's that? - I think she added a big twist.
- What is it? - Model prisoners will know.
- No reactions. Don't react. - What's that?
- She always makes it difficult. - Right.
Stop it!
- Why did you do that? - What's wrong with you?
Do you have another show to film after this? What's up?
- Come back in. - Gosh.
- That's a gun. - Right.
What's that? That's too broad.
- Did someone get shot? - I guess so.
Bo Reum, you made it too hard.
You don't understand my drawing?
You can't explain it in detail. Go back to your seat.
(What on earth is the given word?)
(We'll reveal it now.)
(Hometown)
- Which one is yours? - Mine is up there.
The middle one. The one in the center.
- Good job. - I'm always in the center.
- Je Seong isn't in the mafia. - Good job. I'm not in it either.
- Right. You're not in it either. - The order...
- It's between JB and Ye Na. - It's either JB or Ye Na.
- Both of them don't make sense. - Ye Na isn't it.
- It's JB. - No, I'm not.
- Ye Na. - How does hers make sense?
- What's that? - We'll vote now.
Everyone, you can vote for a member from both teams.
Vote for someone you're certain to be a mafia member.
Should we get rid of JB or Ye Na?
- Ye Na. - Why me?
- No, no. - Ye Na isn't in the mafia.
- Ye Na isn't the mafia member. - I'm not.
- Why isn't she? - No, it's JB.
See? I'm not in it.
See? We can't keep doing this.
- What do you exactly mean? - Listen.
- Hear me out. - You're about to cry, Hyung Don.
- Why are you all tearing up? - I think he might cry.
You cannot assume...
- that whatever you think is right. - He said the same thing before.
It's the same line. Hyung Don, you shouldn't say that line.
You said the exact same line when you were the mafia member.
You were caught because of that.
- No, I wasn't. - He looks sad.
We're choosing from that side, so don't say it.
Why do you look so sad?
But Sang Yeob's drawing is...
- What? - quite easy to draw.
- It's because of the timing. - Yes.
- I get what you mean. - Right?
- I understand. - That was too easy.
Even I would have drawn that if I didn't know.
The ones who are most likely to have copied others...
is JB and Sang Yeob.
That's what I meant.
No, Sang Yeob isn't it.
He could have copied it.
He couldn't have copied it.
- I couldn't have. - Do you know the given word?
- I do. - Do you know what it is?
- Yes, do you want me to tell you? - What are you doing to my brother?
- Say it! - Say it!
- Say it! - What?
Don't do that to my brother.
You actually want to know what the given word is, don't you?
(Nodding)
(Let's start voting before it gets more confusing.)
- Let's vote. - Let's vote.
The guests will vote first today.
- We'll start with Joy. - Let's clap.
- Let's clap! - Let's clap!
(What they need to do is clap.)
- It's Joy's turn! - Let's go, Joy.
Follow your instincts.
I choose JB.
Good.
This is ridiculous.
- My goodness. - Okay.
This is ridiculous.
Well, thanks.
He said it's ridiculous.
What's your reason?
He was too hesitant with the pen strokes.
He was too hesitant.
How much more confident do I have to be?
- I would have drawn it that way. - I mean,
she was the first one who mentioned pen strokes.
- It's... - Pen strokes.
She's saying he should have drawn...
like Uncle Bob.
But you were too timid with it.
"Let me show you. It's easy."
I can't do that here.
I was trying to be detailed.
He drew it well though.
Ye Na, what's with that nostril? Why did you draw that?
(Hyung Don asking questions seems suspicious.)
We promised not to ask...
- about the drawings. - You said you knew.
- Seriously. - You told me you knew that.
Let's get rid of Hyung Don.
JB should vote first.
Because he was voted.
- What? - What's he doing?
- What? - What?
He has the card.
Isn't that a foul?
- You brought the card? - He brought the card.
Let me see.
You have to use the mafia card next week.
Do I look like I'm acting or not?
- You're acting. - You're acting.
Let's get rid of him.
We should.
JB, it's your turn.
This is...
(Wait.)
What's the matter?
You said I looked like I was acting.
I was got rid of every week.
Why does he keep getting caught?
Who I'm suspicious of is...
you and Do Yeon.
But I'm certain about you.
Is JB trying to survive by sacrificing Hyung Don?
What?
- Goodness. - It's JB, 100 percent.
(It's 100 percent JB.)
- Stop trying to get rid of me. - Okay.
- I'm really not it. - Okay.
- I'm a model prisoner. - I'm not cut out for this show.
Since Red Velvet is here this week, show us the belly.
What does that mean?
- What does he mean? - Get out there...
- and show us the belly. - What are you saying?
What?
(Hyung Don votes for Sang Yeob.)
Are you serious?
Are you serious about this?
They're doing a play!
Why do you think...
I still have this?
- Because you're a mafia member! - Because you're a mafia member.
You were planning to show that when you get arrested.
Just think about this.
This drawing could mean any other given words.
Parents' day, vacation...
- No. - No, it couldn't mean diet.
- I see. - I'll vote now.
Wait. Stop.
- What? - You...
- Goodness. - What was that?
He meant Mr. Hwang.
You can't take this personally!
- I'm sorry. - I don't hate you.
- It wasn't like that. - He just meant Mr. Hwang.
When you think about the given word,
doesn't this come to your mind?
- I agree. - She agrees!
He's right, you know.
This is the first one that you can think of.
But it accounts for everything.
- It's him. - It's 100 percent.
Why would you doubt Sang Yeob?
- I voted. - He voted.
- Here's why. - It's 100 percent!
Su Geun drew first, and then I drew.
If I was a mafia member,
I would have thought of his drawing.
I would have done it.
- But he got it wrong. - That's right.
Mafia members saw our drawings.
- Right. - Then what's that candle?
Are you...
doubting JB?
I'm not doubting, it's him!
- No. - What are you trying to do?
- It's JB! - It is.
- I can't understand that. - It's him.
Can you tell me why it's JB?
- It's... - It's 100 percent.
What does that even mean?
Don't just say it's me,
can you tell me why you can't understand my drawing?
- It's the timing. - Yes.
It's because of the order of drawings.
- Do Yeon, do you understand? - By the order, it's JB.
By the order.
- Right. - I vote for JB.
- Good. - We don't have a choice.
(Seung Kwan votes for JB.)
(Current Votes, JB, Sang Yeob, Hyung Don: 2)
- I'll vote now. - Yes.
I don't have a choice.
- Me? - I'll see you next time.
- Let's clap. - I'll see you next time.
You should watch this show. We're always voting for each other.
We're going to die first anyways.
(He's using a biological approach.)
Don't say that.
If it's me this week, who do you think it will be next week?
Me.
- I see. - Jong Min, it's your turn to vote.
JB didn't go up there to draw the candle.
No, I was already thinking of drawing that.
- Really? - Yes. Okay.
The mafia members have no idea what the given word is.
Next time. Okay.
(Do Yeon votes for JB.)
You're voting for me?
Is JB and Hyung Don...
I understood JB's drawing, but...
- It's because of the order. - Yes.
If we're seeing it that way, I can't understand Bo Reum's.
Bo Reum, why did you draw someone shooting a gun?
- Yes. - Why?
No, that's not a gun.
It's a gun, but it doesn't mean that.
- Did you get that? - Yes.
- What is it? - It's not her.
- I understood it. - Seul Gi, you can vote.
I just don't get it.
- I just got it. - Why me?
- Thank you. - I understood.
Joy, you don't get it, do you?
(He ambushes her.)
No.
- Let's clap! - Let's clap!
(It's time to clap again.)
No. What does that mean then?
- Mafia members can't understand it. - What is that?
She even drew it so well.
- Right? - She drew well.
That's Bo Reum's drawing.
- Let's go. - She's a mafia member.
- Seul Gi. - Joy's a mafia member.
No.
All mafia members, stand up.
I doubted him from the beginning.
(Seul Gi votes for Sang Yeob.)
- I didn't understand his. - Sure.
- Why? - Him all of a sudden?
It's just my instinct.
- Ye Na's vote is critical now. - Go, Ye Na.
It's confusing.
(He's avoiding the vote.)
(Ye Na votes for Hyung Don.)
Come on, you guys.
I mean...
The drawing penalty is right there, use it!
You're saying it wrong.
Bo Reum holds the casting vote now.
I vote for Sang Yeob.
Three members have the same number of votes.
- They all have four votes? - Our given word is...
too comprehensive.
Let's listen to them,
and then we'll decide.
Please defend yourself one by one.
I was thinking of drawing that from the moment...
I saw the given word, but Su Geun drew it before me.
(He's saying it was what he was going to draw from the start.)
I actually thought...
I could be doubted because the timing was weird.
If you think about today's given word,
this will first come to your mind.
To make this show richer in content, I would sometimes act silly,
or serious.
It's like listening to the principal.
I would even walk a tightrope sometimes.
But if you want to do it this way, I can't make this show fun.
JB, Hyung Don, Sang Yeob's fates depend on this.
Team Honesty may use their six extra ballots now.
I'll vote according to the drawings.
I still don't get it.
(Who will Hyung Don vote for?)
Me?
(Will he vote for Bo Reum?)
(What?)
What is this?
(Hyung Don votes for Su Geun.)
- No one knew. - What's this?
Who is Hyung Don?
- He's a mafia member. - He's a mafia member.
- It's 100 percent. - He's a mafia member.
But we can't let JB go.
We only need one extra ballot from our team to finish it.
Joy, will you use yours?
Why are you smiling?
- I'm... - Joy will use her extra ballot.
I'm not changing my decision.
I like how she's stubborn with it.
- Good. - Just now,
JB took it like this.
It seemed like he was saying, "At least you should survive."
(Is he sacrificing for tactical reasons?)
Then...
JB should come out.
If you're not going to use your extra ballot.
- Because... - Okay.
- Look at JB from previous episodes. - Why is he laughing so hard?
If you look at him from previous episodes,
he yells out, "Why me?"
(Let's watch it.)
(When he's being doubted as a mafia member, )
(he first grudges...)
(and denies the vote.)
(They all had a hard time persuading JB.)
(But why is he acting different today?)
- She just voted for him. - Yes.
And he took it like this. Pay attention, will you?
Stop thinking only about yourself.
(I apologize.)
Right? He took it naturally.
- Really? - Yes, he did.
That's what I mean.
(JB took the vote too easily.)
(Team Honesty will no longer use their extra ballots.)
I'm getting goosebumps.
Let's listen to JB's last words.
I think I was just cornered.
You're doing good.
- I think you're doing good. - Someone's doing good?
It's unusual for you to not grudge so hard.
It feels like...
I was hit in the head with a hammer.
- It's too... - Because you were caught easily?
No, because it is so not me.
It all happened so quick.
(The light goes off.)
- They turned the lights off. - Light your candle.
Did you say, "You're doing good," to a mafia member?
- Now... - I'm not...
really sure about who it is other than Hyung Don.
So I think the mafia members are doing good.
They are in a team.
Yes, I know.
I was just unfortunate today.
- That's it. - No.
- He's so cool about this. - A mafia member would say that.
You don't want to change your votes now, do you?
- No. - He sounds like a mafia member.
- Okay. - I think so too.
- Right? - Before, I was sad.
- But that sounded like he's in it. - He was unlucky as a mafia member.
Just tell us the truth, JB.
Tell us if you're the mafia member.
- Tell us so if you are one. - "I'm the mafia member."
- Aren't you in the mafia? - What?
(He's targeting her again?)
- What's going on between them? - What was that?
- What? - I'll reveal his identity now.
- He was acting. - And you're the mafia member too.
And you too.
He really doesn't know.
- He's just blurting things out. - If he's the mafia member...
- He definitely meant it. - He already told us two of them.
What if he's not the mafia member?
Do Yeon, you can just stay there quietly.
Stay here quietly? You want me to shut my mouth?
I'll reveal his identity now.
During your first voting,
you chose JB as the mafia member.
- I think he's the mafia member. - I'm certain he is.
I think so too.
He is...
- He is... - The mafia member.
- Jong Min, what's the percentage? - Yes?
It's 100 percent.
(Will his instincts be correct today?)
Do Yeon, you can just stay there quietly.
Stay here quietly?
- My gosh, look at him. - Given his behaviors...
- JB is... - This must mean he's in it.
- The mafia member. - We got him, didn't we?
- JB is... - Right.
- He's the mafia member. - He has to be the mafia member.
(JB is...)
He's the mafia member.
(They arrest the first mafia member.)
(She's shocked.)
He was the mafia member.
- That was such a great act. - Goodness.
Did you see that? Joy.
- Well done, Joy. - I can't be eliminated now.
Did you see that?
That means that Hyung Don is the mafia member too.
- Absolutely. It's Hyung Don. - I can't believe this.
Let's get rid of Hyung Don in the second round.
- Hyung Don. - Let's get rid of him.
And during the third round...
- Let's get rid of Joy. - Joy? Okay.
- The custody money... - But you know what?
Where are you, Team Honesty?
- You're so good. - Team Honesty...
retrieved 2,000 dollars. And Team Diligence retrieved 1,000 dollars.
(What is the truth behind JB's tactic to confuse them?)
(Anyway, they're in a good mood since they arrested a mafia member.)
(Let's move onto the next activity.)
- So I'm not in your team anymore? - No.
(It's the second reformation activity.)
This is the second reformation activity.
- "The Cries of Health"! - "The Cries of Health"!
- We have a true scene-stealer... - Let's win this one.
on Mafia Game in Prison.
- Who is it? - It's the acupressure board.
As usual, you'll stand on top of the board...
- and play the Chicken Fight. - It hurts so much.
By the way, Do Yeon was our forever queen of this game.
- Jang Chicken. - But at one point,
she started to grow weak.
- When idol singers join us, - Idol singers.
I can't seem to beat them. It's hard to beat young people.
Everyone, quiet down. The mafia member is getting ready. Get ready.
- I'll explain the rules. - Let's give him our attention.
Let me explain the rules. Take off your shoes and socks.
It consists of 3 rounds. All of you will play for the 1st round.
And the 2nd round will be a 1-on-1 tournament until the last member.
And the third round will be a match between champions.
Seul Gi. Joy. You should try out the acupressure board.
See how it feels.
(They've never felt such intense pain before.)
- I guess you're healthy. - It hurts for them too.
- Right. - This must hurt for them.
- They must be healthy. - It doesn't hurt for Seul Gi.
You can handle this pretty well.
Seul Gi, can you jump on the board?
(Seul Gi can even jump on the board easily.)
- Nice! We won. - This feels nice.
- That feels nice? - I guess it doesn't hurt for her.
All right. Round One will be a group match. Stand on the board.
- 12 of you must be on the board. - It's a group match?
Go forward if you won't survive.
- Seriously? - Move forward if you can't survive.
I will survive.
Sang Yeob, you can't. I was talking about you. Move forward.
- Everyone, get ready. - Hold on.
- You won't hold it? - Hey, hold on.
Everyone, get ready.
- I can't maintain balance here. - Hey.
- Hold on. - We'll start now.
- Let's stay here. - Go if you can't maintain balance.
- Hey. - Why do you look nervous?
Go, go!
Go, Sang Yeob.
(Go, you're a dud.)
(She bumps into him.)
- Nice! - That was pretty good.
- Yes! - That was nice.
- No! - Isn't this over?
- Look. - He won't fall down.
- Goodness. - It hurts more when I move.
(He tries to take down Joy with him.)
- Nice. - Good job.
- What are you doing? - It's 4-on-4 now.
- Let's do this. - Hey, guys.
- We... - I'm sorry.
- It's 4-on-3 now. - I'm sorry.
Please.
(It's a 1-on-1 match between Je Seong and Seul Gi.)
(He's losing it due to the pain.)
It hurts so much.
- Come here. - Hold on.
(Jong Min and Seul Gi attack him together.)
I thought Jong Min was out.
Hey, we can't lose. We must charge forward.
- Where? - It's all right.
- He's hiding behind her. - It hurts so much.
- Hold on. - Bo Reum can't do it either.
- I'm sorry, Seul Gi. - The three of us?
- The three of us? - I'll help you.
- It's 3-on-3. - Have a 3-on-3 match.
- Let's go at once. - Here we go!
- Let's do this. - Go, go.
Great.
(Seul Gi attacks first.)
- Jong Min, you must help her. - Push her.
(He runs away.)
- No, don't do that, Je Seong. - Great.
(She gets rid of the small fry.)
- What's wrong with her? - Nice. Bo Reum is out!
Go, Seul Gi.
Push him!
(Je Seong, the last survivor)
- Go. - We have to win this!
- Jong Min, we must win this. - My gosh.
(She performs a new technique, the double bump.)
(Je Seong is severely beaten up.)
(It almost looked like a martial arts match.)
Wait.
- His cheek and solar plexus. - She hit his chin.
(She hits his solar plexus.)
(And she hits his chin for the 2nd time.)
Hey, how could I beat...
someone who can hit my chin and solar plexus at once?
She totally hit me twice in the air.
But I didn't know that it'd go like that.
It's Team Honesty's win.
I've never seen someone get hit in his chin and solar plexus at once.
I'm that short?
(He still can't believe it.)
As for the 2nd round, it will be a 1-on-1 tournament.
The winning member can choose the next opponent.
You just need to eliminate all 6 of your opponents 1st.
Which one will go first for this round?
Should I go first and finish everyone off?
No, Bo Reum. Come on out.
- Don't pick me. - You're such a jerk.
- Bo Reum, come out. - Go beat him.
- I'll beat her. - Just stay in your spot.
- Good luck, Hyung Don! - Run away.
Let me beat just one person. Bo Reum, come on out.
- I'll beat Bo Reum. - Your team will win...
when you beat all your opponents.
(Start.)
You should get a full medical workup.
Are you all right?
(He's so cruel.)
- That was too mean. - Why?
- He's the worst. - He was nasty.
- He's the worst. - Ye Na, come on out!
You really are an awful guy.
He chose Ye Na.
- He's so mean. - He chose Ye Na.
Your fans will protect you.
- You're not in my team, but win. - Get ready.
- Ye Na, please win. - My gosh.
(I'll dodge you.)
(A straightforward guy)
Good job.
(It's the end of a cruel man.)
I knew she could do it.
- Ye Na. That was so funny. - Nice.
I really hated how he behaved.
- That was hilarious. Look at him. - He's the worst.
What's going on?
- Go beat them. - That was really mean.
- It hurts so much. - You can pick, Ye Na.
Come on out, Joy.
Ye Na versus Joy.
(Ye Na's next opponent is Joy.)
(Ye Na of Team Diligence, Joy of Team Honesty)
Here we go.
I at least beat Bo Reum.
- She likes Red Velvet. - It hurts so much.
- Ye Na, show her what you got. - Ye Na, hang in there.
- She'll be out soon. - Let's clap!
- Clap! - Ye Na.
- This is fun to watch. - Just hang in there to win.
- She's flexible. - Great, great.
- That's great. - Push her.
- Knee her. - There you go, Ye Na.
- Knee her. - Great, great.
(Ye Na hits back.)
(Ye Na wins 2 times in a row.)
- Ye Na is the best! - My gosh.
- No. - You're the best. Great.
- She has a strong leg. - That's great. Great.
- That must've hurt. - She's a new champion.
- Great. - Go beat everyone.
- Beat everyone. You can do it. - Ye Na is great.
Ye Na is a fighter.
Ye Na is the best. She's so tough.
- Ye Na, aren't you tired? - Yes, I am.
Jong Min!
(When she's tired, she goes against Jong Min.)
- Come on out. - He's a dud.
It's Ye Na versus Jong Min.
I wanted to go against Jong Min.
- He and Hyung Don are the same. - Hey.
I'm no joke.
- What do you mean? - In what way?
What do you mean?
- What do you mean? Why is that? - Get ready.
- Good luck. - Come on.
- You should go to her. - Lady first.
- "Lady first". - He has such bad manners.
Let's go, Intuition Jong Min.
(Go, Intuition Jong Min.)
(There is a visible difference in their mobility.)
Gosh, look at Ye Na.
(She eliminates him with one move.)
- Ye Na! - Ye Na.
- Did you see that? - I can't believe she's so good!
- Hey. - She's so good.
- You really are a fighter. - Hold on.
- Team Honesty has... - Who's next from Team Honesty?
three members left.
- You're doing well. - Seul Gi or Seung Kwan?
Seul Gi or Seung Kwan? Choose one.
I'll choose Seung Kwan.
- Okay. - Seung Kwan.
Ye Na chose Seung Kwan to go up against.
- You must be really weak. - So far,
I've lost all the matches to women.
- All right. - I'll win today.
- I've never won either. - I won't go easy on you.
- There's no need to go easy on her. - I really won't go easy on you.
I should give him some credit.
- He fights with his words. - She's losing her energy.
(He spots an opportunity.)
- Go now. Watch out for her dodge. - This is it!
He's coming.
(He mercilessly pushes her off.)
- Good job. - There you go!
- I knew you had it in you. - Go!
- Go, Sang Yeob. - I knew it!
- Get up. - You little punk.
- Sang Yeob will go next? - I'll do it.
- Sang Yeob, you have to win. - You sounded disappointed.
A lot of people are commenting that you're not working hard.
- I'm not? - Right.
- It's no joke. You must win. - No, I'm working hard.
It's just that I tend to lose.
- No, you must win. - Think about it.
- You never won a single match. - Exactly. None from this game.
- Good luck! - You can't say that.
- I'm working hard, you know. - People commented that online.
- It didn't come from me. - Hey, let me win.
- I don't want to. - Let me win.
- Comments online are... - Let me win.
(Sang Yeob is fast.)
Hey, I'm doing well.
(He runs away quickly.)
- Hey, hey. - You're doing great!
- Go attack him. - Seriously.
It's starting to hurt for Seung Kwan now.
Seriously. Hey, I'm doing well today!
- I'm doing well. - He's in pain.
(This is it.)
- I'm doing well. - Fight him.
- Hit his solar plexus. Hit it. - Fight him.
- I'm doing well. - The solar plexus.
- All right! - Don't run away.
- Don't go out of the board. - No, no. Hang in there.
(It seems he just doesn't know the rule.)
Nice, Seung Kwan!
- Nice! - Nice!
- Write a comment. - Nice!
Didn't I last for a long time?
It was very...
- nice! - Nice!
- Thank you. - Seung Kwan, who's next?
- The next one. - Call the old man out.
- The old man. - The old man.
I'm good.
If I decide to hold out, you can't beat me.
My goal is to take care of Su Geun...
and win JB.
Gosh.
(Su Geun jumps swiftly.)
Gosh.
It's unbelievable.
I realized again that shoes are so precious.
Thank you, shoe manufacturers.
- It's like a public campaign. - "Shoe manufacturers".
Here we go!
(Su Geun versus Seung Kwan)
It doesn't hurt at all. I got it.
I'm fine.
But your foot is trembling.
No one touched you. What are you doing?
I can go on soft spots like this.
- What's that? - He needs to look at his rival.
- Seung Kwan, go now! - Hit his crown!
- Are you taking a walk? - Hit his crown!
Good. Su Geun has a black belt in taekwondo.
- There you go. - Hit him!
- There you go. - Goodness.
What's that?
- Nice, Seung Kwan! - You're worse than me.
That was...
Seung Kwan is very...
- nice! - Nice!
- Why did you take a walk there? - It's our strong player.
I'll call JB.
You can do well.
JB is our strong player, but he, unfortunately, is mafia.
- I... - But I ask you to do your best.
- I do need... - You should really do well.
to win for mafia.
- I'll take him down. - Show us what you got.
Beat him at one go.
But he's much bigger than me.
- Shall I go? - Can we begin?
- There you go. - All right.
Goodness. He won. He won!
Lullaby
- You're so awesome. - Great!
- He's intimidating. - Good.
There you go, JB. That's it.
- He's scary. - He's intimidating.
- His eyes... - You did a good job.
Do Yeon.
There you go.
- If he beats her, it's over. - Do Yeon, we're counting on you.
If he wins Do Yeon, we win.
- So this is how it goes. - I just...
want to have a game with Je Seong again.
- She might hit him again. - No.
- Go away! - Good.
- Honestly, I'm a little bit scared. - Don't worry.
Get ready.
- Attack when I whistle. - Watch out for her knee.
- Wait. Wait for a minute. - There's something in her knee.
I need to sharpen my knee.
Does Do Yeon sharpen her knee bone? It was so sharp.
Even when it touches you, you fall down.
- Can I go? - Go!
- Here they go. - Thrust him!
(She made a sharp attack.)
There you go. That's it.
- She's really awesome. - There you go.
- Push him! - JB!
- You can do it! - JB!
You can do it!
- There you go! - Do Yeon!
(Both of them lose the balance at the same time.)
- Goodness. - JB fell too.
- She fell first. - We won!
JB's hand fell first.
- We won. - His hand was off first.
- He had his hand off first. - Her hips fell down.
Wait a minute. It's true his hand was off,
but Do Yeon lost the balance and fell down first.
- That's right. - He had his hand off.
- That's not fair. - That's right.
- That's correct. - No, no.
JB, you should have turned to the back.
Goodness.
(He does a back tumbling for confirming his victory.)
We can do it.
You can do it. Do it one more time as we feel good!
I can't do it on here.
- She's the last one. - He's really good.
But Seul Gi is good.
- It's JB versus Seul Gi. - Get ready.
- You can do it, Seul Gi! - Seul Gi has her weapon.
You can use your hair to hit him.
Focus. Focus.
Hit his face with your hair.
- Seul Gi is a weak woman. - Seul Gi, move forward.
He's winning.
(She's lost.)
- JB. - He's strong.
Team Diligence wins!
(He does a back tumbling celebrating the victory.)
Did you just do a tumbling for winning Seul Gi?
- She did her best. - You're really amazing.
- It's awesome. - He won.
- Good job. - What's going on?
They're ill-mannered.
- That's right. - We play a game to win.
It's a match. You did your best.
The score is 1 versus 1 now.
This is the final round. Pick the strongest player for each team.
We'll play a single-round match.
How about this? Let's play it without JB and Do Yeon.
- What's that? - Pick players except for them.
- Excluding the strongest ones? - Right.
Why are you standing here?
- You are... - Not you, Sang Yeob.
You'll do it properly this time, right?
- Then we... - I really did my best earlier.
You're getting so many malicious comments now.
- You need to win this time. - Stop reading comments.
- Who's my opponent? - Who's your representative player?
- It's Sang Yeob against... - We have Seung Kwan.
- Seung Kwan! - Seung Kwan.
(Seung Kwan competes from Team Honesty.)
- You can do it! - You can do it.
Beat him at one go.
- What are you going to do? - 2 versus 2.
- 2 versus 2? - It's 2 versus 2.
- All right, then. - Do Yeon and Seung Kwan.
I will wipe you out.
- Then... - All right.
- Let's kill them. - It's like a game of chess.
It's the final round, doubles.
The team that loses this will get motion penalty.
We need to win no matter what.
- We should win. - I know.
- Don't pay attention to him. - Don't pay attention to your left.
Just attack JB together.
- Do we begin now? - Go.
- All right. - There you go, JB.
- There you go, JB. - No, no.
There you go.
Sang Yeob, Sang Yeob!
(He pompously joins the match.)
Sang Yeob!
(Do Yeon's sharp knee aims for his ribs.)
(Do Yeon loses her grip attacking and gets eliminated.)
Do Yeon is eliminated!
Seung Kwan might win.
- He has his ribs broken. - Seung Kwan, I'm sorry.
Sang Yeob. Stop laughing.
Seung Kwan.
(It's JB versus Seung Kwan.)
No, come on.
- He lost his grip. - No, it's...
Sang Yeob.
- All right. - Seung Kwan!
- Push him! - Go, Sang Yeob!
(Seung Kwan attacks with all his strength.)
(Sang Yeob is eliminated at his attack.)
- Goodness. - You did a good job.
- We won. - Good job.
- He's very nice! - Nice!
(He strikes a victory pose holding the tumbling in check.)
- He did it here. - You can do it, Seung Kwan!
You can do it, Seung Kwan!
Hyung Don, please don't do this. Be careful.
What's going on? Why did you do it?
- What's wrong with you? - It should hurt a lot.
This section is so dangerous.
Why did you do it here?
The round score is 2 versus 1.
For the second reformation activity, Team Honesty wins.
This drives me crazy.
(Mafia Game in Prison)
- Is Do Yeon not here again? - We just need to trust Jong Min.
See? It's strange. Do Yeon keeps being away.
- No, Do Yeon is not mafia. - No, she's not.
(Do Yeon looks suspicious.)
Do Yeon, you must be tired of being mafia.
- I'm not mafia. - Do you know there's an extra rule?
Does everyone know there's an extra rule?
A rule is added every week.
Is there another extra rule? Did they make one more?
- I'll explain later. - I heard we have another one today.
- Mafia is coming. - Hwang Daniel, welcome.
- Hwang Daniel. - Welcome, mafia.
(Hwang Daniel enters.)
(He appeals his charm shortly.)
What was that?
- It's like a button. - You really are amazing.
You caught one mafia member.
You still have two mafia members.
- It's not easy. - We need to look carefully.
Team Honestly is winning in a row in reformation activity.
We'll give you an extra ballot this time too.
(They win an extra ballot in a row.)
Yes, we won again.
Team Diligence needs to do motion penalty now.
Five people except for JB, please come out.
I'll do something strange. I'll do a totally irrelevant thing.
- I'll protect you, Su Geun. - You don't need to.
We shouldn't give any more clue.
We already have a mafia member who knows.
- Do we have one already? - We already have one.
- How can someone know it from this? - Then...
- Are you ready? - Yes.
Here's the motion penalty. 1, 2, 3!
(Team Diligence performs the motion penalty.)
- What's this? - What is it?
- What is this? - Come on.
- Is it bowling? - Exactly.
- I'm right too. - All right.
- I'm right too. - Get the idea in your head.
I told you not to give the clue.
- Okay. Go back to your seats. - Okay. Give no clues.
- What's this? - You can freely infer.
Why does he do bowling all the time?
- What's your average? - Gosh, this is...
- I have no idea. - Me neither.
- This is all... - We have a mafia member who knows.
As I see, in that team,
they think there's no mafia member.
- He's right. - Did they share it?
They're trying not to give a hint to us. They think there are two.
That's right.
Seung Kwan is doing something suspicious again.
Wait a minute. I didn't see our motion penalty.
- I did this. - What was it?
- Does it mean a basketball? - What?
- Okay. - You can't explain in detail.
I did this.
(Sang Yeob means hometown by this motion.)
- What is it? - Do the motion penalty again.
Is he playing badminton?
(Je Seong means hometown by this motion.)
He drew it there.
- He's suspicious. - It's different from the drawing.
- Me? - You're suspicious.
- Me? - You accidentally got that one.
You're pretending you're catching a dragonfly.
Think about my order.
- He went 2nd. - Were you the 2nd to go?
Think about the order. I went second.
- No, Je Seong isn't a mafia member. - Je Seong is not.
I think both of them are in the other team.
- Right. That team has 2 of them. - They have 2 of them.
- I wish we have that system. - Like what?
- The model prisoners play it, - Yes.
and only one of us can check a member in this team.
Only one, even if we lose the game.
- Hey. - We don't have such a system now.
Win the game if you want to check.
Gosh, really. You look so mean now.
No one told you to lose.
His look means he's looking down on the other person.
- To the person he's talking to. - Just let him live for a while.
Let's vote. The one with confidence goes first.
Then let's vote to the one who's most suspicious.
- Shall I vote for Hyung Don first? - Shall we?
No. I mean it.
- You're confident, right? - Yes.
- We should go for him. - Jong Min.
I said we have an extra rule.
First, I'll explain why I'm doing this.
I really want to see what it says.
It's an extra rule.
- No, wait a minute. - He doesn't believe him.
The extra rule, why I brought it here is...
I'm talking, you guys.
While you're talking...
- We'll give 1 vote for 1 sentence. - We need to save time.
You might stick everything to me, so I'll tell you in advance.
The reason you brought it here is...
Except for the model prisoners and mafia,
He's really serious.
there's one more character.
(There's one more character.)
What?
(Everyone is taken aback to hear something they didn't expect.)
- What is he saying? It's nonsense. - I'll explain it later.
Imagine why I really brought it here.
- I was so surprised. - What kind of character is it?
I think it's something like a policeman.
- I think it's a doctor. - Does it belong to both sides?
Or is it a pork cutlet?
(What kind of a character is it?)
- So... - What do we have?
- A detective? - We have an extra rule.
You clearly understand we have it.
- Yes. - Yes.
You all heard we have an extra rule.
I know we have an extra rule every week.
Right. The reason I brought this today is...
that except for model prisoners and mafia,
we have a model prisoner who sides with the mafia and gets money.
Goodness.
(Actually, in a mafia game...)
(a variety of occupations exist.)
(The character Hyung Don mentioned is a spy.)
(The character is a model prisoner, but it helps mafia.)
That character is created this week.
- No way. - It's a spy.
Then that character is a model prisoner, right?
- It's a model prisoner. - Then he must have...
a very bad look, I guess.
- Right. - It's a mean character.
- We must get rid of him. - It's an even worse character.
- The new... - So how much is the money?
How can he do such a thing?
- It's a new extra rule added, - I understand.
That's why I acted this way. So I brought it here.
I can already imagine him. When the red light is on,
he will roll his eyes and say, "I'm mafia."
No.
Listen to me, everyone. It's not me.
This person is a model prisoner.
- My goodness. - Does it say a model prisoner then?
(The more he speaks, the more votes he gets.)
- It says a model prisoner? - Right. A model prisoner.
I can bring something that says a model prisoner.
No, there's more than that.
I was totally surprised myself.
You heard the staff saying there's a new extra rule.
How much were you surprised when you saw it?
What was your response the moment you opened it?
(It was like this.)
- He's cute. - That's cute.
Can you do it one more time? I'm asking because you looked cute.
- You look cute. - You look so cute.
Please show it one more time.
(The real response of a new character)
I'll bring it to my son Soo Hyun.
- Why me? - He's cute.
- I knew it. - Everyone.
- He's cute. - You know there's an extra rule.
And basically in a mafia game,
there's a new character like a policeman or a doctor.
- Right. - No.
- That's the original mafia game. - Right.
You know that.
Think about it once.
If you're lying, I'll really admit it.
- You're awesome. - It's true.
He wouldn't create a rule that doesn't exist.
I think it's true.
It's possible. If he saw something that says he's a spy,
he'd keep it to himself.
From his look, I think...
there really is a new character.
- Gosh, really. - Don't do that.
- I think you're not it. - Don't do that.
Hyung Don might not be mafia.
It might be Seung Kwan who says Hyung Don is mafia.
- Gosh. - So suddenly.
There's a new character.
Think about it with your common sense.
Then whom are you going to vote for? Put the sticker on.
How can they add a character without telling us?
- Pick one, so we can understand. - Who will you vote for?
It's the same I couldn't understand it from their drawings.
I think it's Sang Yeob.
(Hyung Don Keeps spotting Sang Yeob.)
The drawing can imply everything.
- He's repeating what he said. - He's repeating it.
You keep repeating it over and over.
- You repeated it three times. - Ye Na...
Ye Na rarely says something like that.
- You're repeating what you said. - He's like a parrot.
There's no other way to explain it here.
Then can you...
stick it to someone else other than Sang Yeob?
Stick it to the second person you're suspicious.
I wonder why you don't think Jong Min is suspicious.
- Jong Min is... - I haven't seen much about him.
- I haven't seen things about him. - In fact, in my team...
- When you... - I didn't see much in my team.
When you picked me earlier, Jong Min and you could've made...
a plan and told him to point me out.
- Am I mafia? - When Jong Min...
has three crow's feet, he's telling the truth.
- Right. - Three of them.
- There are 3. - You have 3 of them.
- There are 3. - There are really 3 of them.
- It's true. - You have three of them.
I mean it. It's protelmatism.
See? He memorized it.
- I knew it. - My goodness.
(Hyung Don has prepared it.)
- Come on. - What is that?
Was it pragmatism?
Stop it.
Pragmatism.
- It's pragmatism. - What?
I'll say based on what we have.
I really can't understand it from the drawing.
(Hyung Don casts his vote for real this time.)
He's so consistent.
(Hyung Don picks Su Geun.)
He's really unbelievable.
Are you making a reservation for next week?
I can't understand it.
- Su Geun, please vote. - You can't understand Su Geun's?
We need to save our extra ballot.
- Right. - Don't use it, Jong Min.
- I won't. - I really...
will stick it to someone I think is suspicious.
(Who are they going to pick?)
It's Do Yeon.
You're really wasting your vote. Don't do this.
It's all right. It's 2 votes.
- All right. It doesn't matter. - It's the basic ballot.
You're different today.
When we're talking,
Su Geun makes judgment...
and talks to someone next to him. Don't do that.
Mafia are listening to what you say.
Let's not talk about it from now on.
Seung Kwan is acting strange too.
Are you anxious?
- Seung Kwan is not mafia. - I'm totally not.
- Lastly, it's Je Seong's vote. - It's Je Seong.
I'll just follow my heart.
- There you go. - I agree.
I'm sure about her.
I'm sure.
(Basic voting ends.)
It's me at last. I cannot but use the extra ballot now.
(He casts the extra ballot right away.)
What are two of you doing?
- I can't help it. - Goodness.
Are two of you secret Santa to each other or what?
I'm going to use it. I don't need to save it.
- What on earth are you doing? - Why would I save it?
Let's listen to his defense...
and decide on using the extra ballot.
I want to read the paper he has so much.
- Me too. - Same here.
- Is there really a new rule? - I don't think so.
You all know there's an extra rule.
We really don't know.
We got a notice...
that a new rule would be added to a game and so on.
I was surprised myself, and that's why I brought it here.
If you're a model prisoner,
it means you know the given word.
- Of course, I do. - You didn't act that way at first.
So I'm saying that's my character.
So what makes that character succeed?
- What? - See?
- Let's get him. - As the role you're playing...
Mafia will make success.
For the spy, mafia need to succeed at the end.
We need to get him then.
- We should get him. - Right.
- Let's do it. - You look so awkward.
Does anyone want to use the extra ballot?
- No. Let's proceed. - All right.
Everyone, when it's revealed...
(Hyung Don drops out.)
At least once, every time...
Even when I'm innocent...
He's about to cry.
- He has a tearful face. - I'm so disappointed.
- Don't cry. - I don't have any reason...
to be on this show if I'm dropped out like this every week.
- What's wrong? - What's wrong?
(They don't care.)
There might be a new character as he said.
The details related to the extra rule...
will be introduced later.
He said "later". I guess Hyung Don is right.
Do you think they won't add a rule...
for the whole 12 weeks?
What is it? Is he not lying?
Is there really a new rule?
I will announce the result.
You've cast ballots for the second time.
Hyung Don, who won the most number of votes...
is...
If it's a new system...
- It will be... - That won't happen.
Jong Min. What's the percentage of him being a mafia member?
I say 100 percent.
I'm sure.
- I trust you. - It's 1,000 percent.
- I trust you. - Hyung Don...
is...
This guy is...
if he's not a mafia member...
What is it?
He is...
(Hyung Don is...)
Hyung Don...
is...
What is it?
- Gosh, really. - If he's not a mafia member...
What is it?
He is...
(Hyung Don is...)
- He is a mafia member. - He is a mafia member!
- He is a mafia member! - Mafia!
(Mafia member arrested.)
I knew it!
I said he'd roll his eye and act like that.
- I really regret it. - Gosh, really.
- Gosh, really. - He's a con artist.
I'm mafia!
Next week...
Where's the new character?
The new character?
I'm mafia!
He said there was a new character.
He's unbelievable.
Mafia! We don't have a new character, you fools.
- So everything was a lie? - What is it?
- You have no idea, right? - Of course not.
(A new rule will be soon revealed.)
How would I understand these?
(Hyung Don has no idea.)
I'm mafia!
(Hyung Don is a mafia member!)
I really thought we had a spy.
We don't have a spy. We don't.
He was mafia the moment he brought out that paper like that.
That's what I'm saying.
No one would bring that.
Why did you bring it?
It's because I was anxious.
I didn't know what to do.
(Now he reveals his true color.)
He's acting so cute.
- All right. - You deceived me.
Hyung Don is a mafia member.
Team Honesty won 4,000 dollars, and Team Diligence won 2,000 dollars.
- We only have one left. - I'm not a mafia member.
I really am not.
That mafia member is feeling better again.
(Why is he all smiling even when his identity is revealed?)
We're doing great.
It's time for mafia to have a strategic meeting.
Mafia's strategic meeting?
Before starting the strategic meeting,
(Why are you scaring us by doing that?)
I will announce...
(This was kept in secret.)
the new rule, that everyone was curious about, that was added...
- starting from today. - It's not a big deal.
It's called, "The Mafia Death Note".
- What? - "Death Note"?
- Seung Kwan! - I know what it is!
- We're in trouble. - I can send a model prisoner away!
(I can send a model prisoner away!)
Will someone die unconditionally if their name is written down?
- We're in trouble. - Why?
(Day and night exists in the Mafia Game.)
(When night comes)
Because of the mafia who own the night,
1 person from the surviving 10 people...
will die without voting.
(A chance to agitate the game of doubt)
(A festival of blood started.)
(We're happy because we're a mafia member.)
(Despair)
Isn't it better for us?
- No. - It will be good if someone is out.
We can't use that person's ballot.
What if someone with the most ballots die?
It's okay.
We can get all of them during this round.
- We just need to catch one. - The mafia can choose...
1 person among the surviving 10. That person could be a mafia member.
Their identity doesn't matter.
They can refuse writing in the Death Note...
if they think it's better for them not to kill anyone.
How will the mafia's decision...
affect who will win?
Please move to your solitary cells!
(Please look forward to next week.)
(The mafia's night of death...)
(starts secretly.)
(Someone will die without anyone knowing.)
(The aftermath that the night of death brought)
(You can't trust anyone.)
(Will the mafia win like this?)
(A joint operation that will change the situation)
(Team leader and vice team leader)
(Operation 1, Be suspicious.)
(Operation 2, Infer.)
(Operation 3, Corner someone.)
(Are you sure that we're doing a good job?)
(Reinforcements appear.)
(Red Velvet charges with their honor on the line.)
(Red Velvet's hunt for extra ballots)
(They continue to be in awe.)
(Zimzalabim)
(Give us victory!)
(Who will be the winner of this suffocating match?)